samven1 发表于 2007-11-9 13:19:22

意大利文---请教

有哪位懂意大利文,我有个意大利图纸,有些不明白是什么意思,哪位好心的GGJJ们帮我看下
   1.codice
   2.albero grezzo
   3.albero carbonitrurato
   4.rinvenimento
   5.durezza
   6.profondita
   7.il filetto deve essere perfettamente pulito
   8.carbonitrurazione e
   9.filetto utile

muzi357078083 发表于 2007-11-18 16:17:29

1编码=code
2树粗/（树原油？）


                               3单词可能错4发现
5硬度
6深度
7螺纹必须完全干净
                        8单词可能错了
9有用螺纹

muzi357078083 发表于 2007-11-18 16:20:42

我们公司有意大利客户，实在解决不了，我再给你联系一下。

养猪东篱下 发表于 2007-11-18 19:25:11

如果经常要接触意大利文,还是请示领导后去买本汉意词典吧,记得开发票找公司报销噢.
以前在意大利公司工作时学过一点意大利文,忘得只剩下一句-----"亲亲色炉得"-------呵呵,是干杯的意思.

samven1 发表于 2007-11-18 19:50:22

回复 2# 的帖子

多谢二楼的兄弟,你教的几个已够用了,错误的部分慢慢再查吧?我看的图纸上是这样写的
不管怎么说还得谢谢你帮我的大忙了

尤红雨 发表于 2007-11-19 16:12:28

请问FeG52是什么材料

尤红雨 发表于 2007-11-19 16:14:52

有人能告诉我吗？谢谢！

handongyuan 发表于 2008-1-1 10:19:16

请原谅，打断你们，
我的学校有意大利企业培训
www.beijingitalianschool.com
帮我向你们同事推荐推荐！

谢谢
页: [1]
查看完整版本: 意大利文---请教