史德潮 发表于 2016-10-7 13:22:36

看不懂，求翻译

大家帮看下写的什么东西，马来文，怕被骗啊！

342517802 发表于 2016-10-7 13:30:17

这么模糊的图纸，谁看得清

未来第一站 发表于 2016-10-7 13:34:57

1，一点看不清，
2，你自己不知道来源吗？

我走更远 发表于 2016-10-7 16:42:54

好模糊，这应该是手机截屏的；要将手机上的文件传输到电脑上，再找专业的人士来翻译一下，才知道真相。

albert.tang 发表于 2016-10-7 19:00:48

你这太不清楚了

淡然 发表于 2016-10-7 22:39:09

建议把照片聚焦清楚一些，再上传。

穆斯克 发表于 2016-10-8 16:55:18

主要部分翻一下吧：

使用说明&注意事项：
1.设备投入使用前，操作使用人员必须经过培训学习、熟悉操作、考核合格在规定的装备培训登记表上签字后才能正式上岗操作使用仪器设备。未通过培训的不得操作设备。
2.装备管理人员必须定期检查仪器设备使用者执行操作规程情况，定期考核，不合格者不得继续操作仪器设备。
3.未经培训擅自操作仪器设备或有章不循造成仪器设备故障或事故者，责任自负。




歇会儿，编不下去了

史德潮 发表于 2016-10-8 21:20:42

马来西亚语。   怎么会是设备管理？？？？

ltrans 发表于 2016-10-9 08:36:54

看不清，~
页: [1]
查看完整版本: 看不懂，求翻译