橘子姑娘DS 发表于 2016-9-13 15:26:17

求高手来翻译一下啊

本帖最后由 橘子姑娘DS 于 2016-9-13 15:38 编辑

Pole surfaces do not have to be fully finished local deviations from the rated measure of up to max.0.15mm，max.volume derating 2%. {:3_52:}看的是一头雾水啊，求解脱，感觉翻译不通顺。
还有谁能解释一下下面这个数值啊Br=1.12Tbei / at 20 ℃

一展刀锋 发表于 2016-9-13 15:44:17

能不能说下 背景是怎样的，有没有上下文或者图片提供啊

小师妹_c937B 发表于 2016-9-13 15:48:17

磁极表面无需完全遵循最高0.15mm的局部偏差额定值，最大值误差在2%？看看这样可以吗

橘子姑娘DS 发表于 2016-9-13 15:52:17

一展刀锋 发表于 2016-9-13 15:44
能不能说下 背景是怎样的，有没有上下文或者图片提供啊

嗯，这是原文

橘子姑娘DS 发表于 2016-9-13 15:53:21

大君 发表于 2016-9-13 15:48
磁极表面无需完全遵循最高0.15mm的局部偏差额定值，最大值误差在2%？看看这样可以吗

{:2_36:}好厉害啊，谢谢啦，翻译得挺好的

橘子姑娘DS 发表于 2016-9-13 15:59:44

大君 发表于 2016-9-13 15:48
磁极表面无需完全遵循最高0.15mm的局部偏差额定值，最大值误差在2%？看看这样可以吗

:(可以把QQ给我加嘛，我等级低还不能加人呢

慕圣 发表于 2016-9-13 16:12:56

发卡姑娘，去有道翻译整理一下，比这快

橘子姑娘DS 发表于 2016-9-13 16:14:59

慕圣 发表于 2016-9-13 16:12
发卡姑娘，去有道翻译整理一下，比这快

被发现了...我金山，有道都用过了啊，可就是感觉组合出来的不太通顺啊

行者yy 发表于 2016-9-13 16:22:59

杆件表面（顶面和底面）不必完全加工（最多百分之30的表面不需加工）局部测量误差最大0.15mm，最大实体误差小于百分之2；仅供参考

橘子姑娘DS 发表于 2016-9-13 16:26:12

行者yy 发表于 2016-9-13 16:22
杆件表面（顶面和底面）不必完全加工（最多百分之30的表面不需加工）局部测量误差最大0.15mm，最大实体误差 ...

简直太高手了！！！非常感谢！！:hug:
页: [1]
查看完整版本: 求高手来翻译一下啊