论坛 › 具体求助 › 求助：这段英文如何翻译

saiczj 发表于 2016-8-20 11:26:08

求助：这段英文如何翻译

本帖最后由 saiczj 于 2016-8-20 11:29 编辑

       英语实在太烂了，有懂得朋友帮忙看看
       Inboard bore inside diameter circularity within an accuracy of .001-inch using a dial indicator with a minimum documentation of 8 readings at 22.5° increments beginning at the 12 o’clock position plus the maximum and minimum readings and the approximate angular locations。

动静之机 发表于 2016-8-20 12:12:43

俺的理解：

内舱（某处）的内孔圆度小于千分之一英寸，至少用千分表测8次，每隔22.5度测一次，起始方向12点位。
并注明最大最小值及其大致点位。

saiczj 发表于 2016-8-20 13:43:32

动静之机 发表于 2016-8-20 12:12
俺的理解：

内舱（某处）的内孔圆度小于千分之一英寸，至少用千分表测8次，每隔22.5度测一次，起始方向1 ...

:handshake不错不错，有道理，多谢了

查看完整版本: 求助：这段英文如何翻译