lh1986216 发表于 2015-11-12 13:47:47

一个进口机床精度翻译问题


请教各位，定位不确定性，定位发散度这两个术语还是第一次接触，怀疑是翻译问题，有没有哪位前辈进口机床时接触过？

ch3n1un 发表于 2015-11-12 14:47:22

没有原版单词吗？这个是翻译过的？

kingreader 发表于 2015-11-12 15:21:41

定位不确定性是误差；定位发散度不懂是什么

数控转台 发表于 2015-11-12 15:54:32

定位精度和重复定位精度:lol

lh1986216 发表于 2015-11-12 16:18:13

数控转台 发表于 2015-11-12 15:54 static/image/common/back.gif
定位精度和重复定位精度

哪后面来两个词如何理解呢？

lh1986216 发表于 2015-11-12 16:18:55

ch3n1un 发表于 2015-11-12 14:47 static/image/common/back.gif
没有原版单词吗？这个是翻译过的？

对，是代理商用谷歌翻译过来的，原词是德语。

竹杆捅飞机 发表于 2015-11-12 16:20:03

这个看不出来

wangyunzhi 发表于 2015-11-12 16:22:57

原文没有 怎么知道是啥

ch3n1un 发表于 2015-11-12 17:09:00

lh1986216 发表于 2015-11-12 16:18 static/image/common/back.gif
对，是代理商用谷歌翻译过来的，原词是德语。

你发原版德语上来，大家帮你看看嘛

lh1986216 发表于 2015-11-13 07:58:21

ch3n1un 发表于 2015-11-12 17:09 static/image/common/back.gif
你发原版德语上来，大家帮你看看嘛

找到了一个解释，http://www.chinabaike.com/z/jichuang/222224.html
页: [1]
查看完整版本: 一个进口机床精度翻译问题