象这一段机械英语用什么方法翻译？
<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #efefef"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm -7.95pt 0pt 0cm; LAYOUT-GRID-MODE: char; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN"><FONT size=4>锅炉集箱专用数控钻床设计<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm -7.95pt 0pt 0cm; LAYOUT-GRID-MODE: char; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p> </o:p></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 黑体"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 黑体"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: 宋体">摘<SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN>要</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 黑体"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 23pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">本文主要介绍了国内外</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: ZH-CN">锅炉集箱专用数控钻床</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">的研究现状、发展趋势以及现实生产中已经在使用的数控钻床进给系统的类型、工作原理以及各自的优缺点；本文中设计部分包括系统设计、齿轮传动设计、滚珠丝杠的设计、导轨的选择以及专用夹具的设计；系统设计包括电机的选择、计算与校核；齿轮传动设计包括齿轮强度计算，齿轮强度的校核与大小齿轮外形尺寸的确定等；滚珠丝杠的设计包括滚珠丝杠的名义直径的确定、导程的确定、滚珠直径的确定，外形尺寸的确定以及精度的选择等；导轨的选择包括导轨的类型及特点、选取原则以及所选用滚动直线导轨的依据和优点等；专用夹具设计包括液压系统的设计、<SPAN lang=EN-US>V</SPAN>型块机构设计。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-rule: exactly" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: 宋体">关键词<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体">集箱；滚动直线导轨；专用夹具；液压系统；数控钻床</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN> </P>
<P></FONT> </P>
Re: 请高人帮我翻译一段话,深表感谢!!!
用www.dict.cn翻译，再自己修改一下，
一般学生都是这样做的
Re: Re:象这一段机械英语用什么方法翻译？
www.dict.cn这个网址不错，收藏了。
页:
[1]