起个名很难啊 发表于 2014-12-31 10:21:53

机械英语翻译

大学拿的英语双学位现在用不上，怕慢慢给扔了，有没有谁想翻译东西的让我练练啊，谢谢

wdennisw 发表于 2014-12-31 11:00:14

去看看 英文的专业书籍，那样练习的快

利剑lm 发表于 2014-12-31 11:00:59

帮忙翻译成英文，谢谢啦      “在螺纹上涂抹润滑油。确保该润滑油具有动物油脂的粘稠度并且含有抗腐蚀性和抗氧化性。严禁在螺纹上面使用管涂料或者其它含有掺入物的润滑油。”

masterzhuce 发表于 2014-12-31 11:31:56

利剑lm 发表于 2014-12-31 11:00 static/image/common/back.gif
帮忙翻译成英文，谢谢啦      “在螺纹上涂抹润滑油。确保该润滑油具有动物油脂的粘稠度并且含有抗腐蚀性和 ...

Lubricate the thread. To ensure that the lubricating oil with animal oilviscosity and contains the corrosion resistance and oxidation resistance.Prohibited the use of pipe coating in the thread above or other lubricant oil containing dopants.

莎士比亚之爱 发表于 2014-12-31 11:35:00

1:58-2:02

小磊stone 发表于 2014-12-31 11:41:07

牛

利剑lm 发表于 2014-12-31 13:14:17

我个人重视学历，但不看重学历，学位重要实用。英语学习分为三个层次“1.看得懂，译得出；2.翻译要符合中国人的说话方式，有文采就更好了；3.听的懂，对的上”

awolfbee 发表于 2014-12-31 13:45:20

Apply the lubricating oil on the thread. Make sure that the lubricating oil has the consistency of the animal fat and the corrosion resistivity as well asinoxidizability. The pipe paint or other lubricating oil with foreign material is strictly prohibited using on the thread.

awolfbee 发表于 2014-12-31 14:21:01

利剑lm 发表于 2014-12-31 13:14 static/image/common/back.gif
我个人重视学历，但不看重学历，学位重要实用。英语学习分为三个层次“1.看得懂，译得出；2.翻译要符合中国 ...

嘿嘿，我当机械英语翻译十二年。

masterzhuce 发表于 2015-1-1 23:47:03

利剑lm 发表于 2014-12-31 11:00 static/image/common/back.gif
帮忙翻译成英文，谢谢啦      “在螺纹上涂抹润滑油。确保该润滑油具有动物油脂的粘稠度并且含有抗腐蚀性和 ...

你给翻译下正确的 看看。。
页: [1] 2
查看完整版本: 机械英语翻译