lovepig 发表于 2007-4-20 07:54:28

以下参数什么意思？

以下参数什么意思？
DRG NUMBER OF MATING PINION
ROLLING CTR WITH GEAR SK1669
DIMN. OVER 0.125 DIA ROLLERS
WORKING P.C.D
BACKLASH AT 1.0937 CENTRE DIST.

whjmll 发表于 2007-4-20 15:17:21

Re: 以下参数什么意思？

配对小齿轮的DRG数

量棒直径为时的公法线尺寸

中心距为1.0937 时的侧隙

whjmll 发表于 2007-4-20 15:32:34

Re: 以下参数什么意思？

配对小齿轮的DRG数
与齿轮SK1669（配对工作时）的旋转中心
量棒直径为0.125 时的（公法线）尺寸
工作节距
中心距为1.0937 时的侧隙
请给出完整图纸，
句子的准确含义要根据上下文才能最终确定

我是机械翻译,主要做图纸转化
欢迎图纸有疑问地方提出来共同探讨:
E-mail: whj151@sohu.com

阿松 发表于 2007-4-20 15:53:39

Re: 以下参数什么意思？

DRG应该是Drawing的意思。
用量棒的话，那是跨棒距。
PCD是节圆直径Pitch Circle Diameter
1.0937inch只有约26毫米，这么小的中心距？那是离中心1.0937处的侧隙，不同圆周处的侧隙数据是不同的。
楼上的请不要误人子弟。

whjmll 发表于 2007-4-22 16:17:36

Re: 以下参数什么意思？

DRG应该是Drawing的意思。
用量棒的话，那是跨棒距。

这两点四楼说的对！这几天出差在外，没带笔记本电脑，竟然忘了DRG应该是Drawing的意思，惭愧！
WORKING P.C.D
工作节圆直径，工作节距为一时笔误！非误人子弟！

BACKLASH AT 1.0937 CENTRE DIST
我坚持原来直译的结果：中心距为1.0937 时的侧隙
中心距小，也许齿轮就很小！请楼主把原图发上来！

303959411 发表于 2010-7-4 23:57:36

英文啊，搞不懂，四季都没过
页: [1]
查看完整版本: 以下参数什么意思？