李天水 发表于 2014-2-28 09:12:17

外文图纸上——齿形工作区域开始处渐开线半径，怎么翻译

外文图纸上——齿形工作区域开始处渐开线半径
   第一次遇见不会翻。只知道模数、齿数等常见的。这个没有见过请教大家-----业内怎么叫？谢谢。

LIAOYAO 发表于 2014-2-28 09:45:39

齿轮有摆线与渐开线两种基本齿形。

李天水 发表于 2014-2-28 10:58:30

技术参数栏里------模数、齿数等常见的参数外。这个“齿形工作区域开始处渐开线半径”没有见过。不知道国内这个参数这么叫（怎么译）在机械手册上也没有找到对应名称。

qdtruck 发表于 2014-2-28 11:05:54

估计是渐开线起始圆半径。

塔格奥 发表于 2014-2-28 12:20:04

上个图吧，无图无真相

Dandylian 发表于 2014-2-28 12:29:07

渐开线起始圆，这是一个非常重要的参数。英文简称 TIF

李天水 发表于 2014-3-1 19:38:56

没有图。只是在图纸右上角的参数栏里的一条外文的。直译是这样。不知道国内叫什么。代号是什么。第一回遇到。谢谢大家

李天水 发表于 2014-3-3 14:17:37

去图

本帖最后由 李天水 于 2014-3-3 14:31 编辑

怎么能删图
齿轮图 大家还是不要下了

andyany 发表于 2014-9-25 10:33:24

渐开线不是圆，因此其各点的曲率半径是不一样的。LZ所说的半径叫“曲率半径”比较容易理解。

李天水 发表于 2014-9-25 12:30:40

http://bbs.cmiw.cn/data/attachment/album/201409/25/122148vzx7wyhl5h51wvmh.jpg
谢谢9楼！问题是表的最下面一行。就是符号 "p" 的译法。我在电脑装了双系统的只能在XP下发图。
页: [1]
查看完整版本: 外文图纸上——齿形工作区域开始处渐开线半径，怎么翻译