楼上的，都看懂了吗？又是“长见识”，又是“竖然起敬”，我是没看懂，可以帮忙翻译下否？
本帖最后由 muziyou 于 2012-12-30 20:19 编辑
简单翻译了一下，请大家斧正。
在本贴我决定彻底检查一下我在机械振动课程上学到的计算一个半环的固有频率。这个半环的一些基本尺
寸可以从上图中看出。下面是我手算出的固有频率。G表示重心，O表示环的几何中心。当重心超过环的几
何中心时，重力是作用在环上的回复力。根据这个系统中的总能量等于动能加上势能的原理，我找出了环
的最大动能和势能。当环在最远的地方时，势能最大，动能为0.当环通过它平衡位置时，动能最大，势能
为0.根据系统中总能量不改变的原则，最大势能等于最大动能。为固有频率解决这个将得到一个相对来
说比较简单的方程，这个方程可以在我的手算书的下部看到。
本帖最后由 muziyou 于 2012-12-30 20:17 编辑
中间一段：
接下来在SolidWorks中建立模型，并且将进行运动研究。我在运动分析中使用了重力来研究，并得到了环的初始位移。在第一次研究中我只是用了切线匹配来保持接触，不过我在另外一次研究中使用了实体和摩擦力。摩擦力就像一个阻尼器在作用，随时减少了振幅。在研究中，我将环的上边缘相对于基板的线性位移作为y轴方向的位移画在下图中。
最后一段：
为了找到振动频率我在图中单击右键选择输出CSV格式。这样我可以在Excel中打开这个文件得到数据点。我就可以确定每秒的循环数目了。得出的结果近似于1.1HZ，和手算出来的1.04HZ相当接近。轻松的查看一下下面的模型，并试着计算一种不同尺寸的环的固有频率，不过记得运动分析证实一下。
仓促翻了一下，
下面的是google翻译的：
对于这个职位，我决定测试的东西，我学到了在我的机械振动类是半环的固有频率计算。此环可以看出，上面的一些基本尺寸。下面是我的手工计算的频率。下标G的中心的重心，而下标O是指是指在环的几何中心的。重力是的恢复力作用在环上时的重心是过去的几何中心的环。我发现的事实，即在系统中的总能量是动能加上潜力由于环的最大动能和势能。当环是在最远位置，势能将在最大，将不会有动能。当该环通过其平衡的动能将在它的最大值，并且不会有势能。由于一个事实，即在系统中的总能量是不改变它们可以被设置为彼此相等。解决这个问题的固有频率，将导致在一个相对简单的公式，被认为是在底部的我的手计算。
下一个步骤是创建的模型在SolidWorks中创建一个运动研究。我使用的运动分析，建立一个研究，利用重力和环的初始位移。在第一项研究中，我只是用切线的伴侣保持接触，但我也创造了另一项研究中，我用坚实的身体接触与摩擦。担任阻尼器，减少的幅度随着时间的推移。一旦我跑研究我绘制选择的环和作为参考的底板的上边缘的线性位移的y分量。这给了我，你看下面的图。
要找到我右键点击图形和选定的导出CSV振荡频率。这给了我，我是可以在Excel中打开数据点。有了这个开放，我决定每秒的周期数。事实证明，这是约1.1赫兹，这是比较接近的1.04赫兹，使用下列公式计算。随意检查出的模型，并尝试计算的固有频率不同大小的戒指，但一定要运动分析
准备寒假搞基础，力学 数学！回老家潜心学{:soso_e185:}
中国就的被郑板桥害的，什么难得糊涂啊
做得挺认真的、
不过一个学生作业而已，都不知道楼主看懂没有。
所谓“计算书”我看叫草稿纸更合适，随便看看大学生课设写的计算书，比这个漂亮的有的是。
崇洋也要有个度，别拿张草稿纸都当Bible了。
ljt533 发表于 2012-12-28 14:40 static/image/common/back.gif
长见识了，老外真认真啊！计算书都写得这么干净！
我現在見識的老外, 都是正經八兒的字母一個一個的寫, 沒有像20世紀初的書信, 還是草書, 故人家的書寫大都四四正正, 干淨整齊的好習慣. 德國人, 更像是我們的小學生, 用格仔紙寫, 更清清楚楚, 繪圖尤其方便. .
我國人, 大都是草書藝術家矣.
不過有個行業陋習, 我覺得中外如是, 大夫寫病歷藥單, 像鬼畫符似的,