ymbs 发表于 2012-2-23 21:52:12

求助帮我翻译下两句

请教各位大师谁能帮我翻译下两句 多谢！
Toleranceclass          medium   
工差 等级            中等的

Drawn   mrp        checked
（        ）        （         ）

小花0324 发表于 2012-2-23 21:59:17

Drawn   mrp      checked
制图            方格子图案
mrp不知道是什么意思

ymbs 发表于 2012-2-23 22:27:02

专业翻译，特别是机械方面很有意思，一个英语单词有完全不沾边的解释，放在此处要与主题融合，以上那两行是国外钣金零件图标题栏的内容，我一直也没找到合适的答案

冷水黄金 发表于 2012-2-23 23:42:14

字母语言确实麻烦，不缩写吧，老长老长，缩写吧，只有经常用那缩写的人才认识。

还是汉字好，见文知义，非专业人员也懂。
页: [1]
查看完整版本: 求助帮我翻译下两句