cssc_julia 发表于 2006-12-1 14:57:08

可否搞个翻译专栏

老鹰前辈：

为什么您说我上次提的建议很好，可是却到现在还没有实行呢？为什么不弄一个翻译专栏出来啊？要不我都觉得我在这里都没有什么用处，我也不是只会发求助的帖子啊。。。

然后，我们再建一个让大家放松的专栏出来也行啊，那样我发的帖子就不会被当作灌水来处理了。。。我只是想在冰冷的铁块之间给大家加几束百合，让我们的专家也可以很放松地享受工作和生活中的乐趣而已。。。可能我想得不对，请您指正！

然后，我的中文名字还行吗？我再好好想一下，下周一起一个最终确认的名字。。。嘻嘻！

老鹰 发表于 2006-12-1 15:00:09

Re: 可否搞个翻译专栏

翻译专栏现在还没有发现需求啊。你可以把建议写详细一些。

hcfsophia 发表于 2006-12-1 15:55:55

Re: 可否搞个翻译专栏

楼主你是做翻译的吗？下次有问题请教你行不？

cssc_julia 发表于 2006-12-2 23:14:09

Re: 可否搞个翻译专栏

<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #efefef">水儿同学，我不是专业的翻译，偶是做机械的。。。不过是半个英语专业出身的。。。</FONT></P>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #efefef">有问题就问我，我翻译不了，还有其他战友呢。。。</FONT></P>

lynx91 发表于 2006-12-4 10:26:36

Re: 可否搞个翻译专栏

赞成搞个翻译专栏，技术资料翻译可以收费，如果有空外出作翻译，也可以收费。
--------------------------------------------------------
我是菜鸟，言多语失，老猫来抓。

tongxingzhuang 发表于 2006-12-4 13:01:13

Re: 可否搞个翻译专栏

我觉得工程技术人员平时用到英语的地方也不多，写论文英文摘要应该能对付，查查字典看英文文章还行，主要是一些专业词汇的问题。在此提供一个在线翻译的地址：http://www.123cha.com/tran/
社区还是突出特色，办的专业一点好。

桂林 发表于 2006-12-4 13:19:15

Re: 可否搞个翻译专栏

赞成开设翻译专栏。现在的交流越来越多的同国外资料接触，对于一些专业术语和机械通用英语是比较需要的。而且在这里每天有各个领域的兄弟姐妹们光临，相互学习和探索也有益于各自的成长
页: [1]
查看完整版本: 可否搞个翻译专栏