论坛 › 专业外语 › clear anodized是什么意思？

geese1117 发表于 2011-6-22 13:31:42

clear anodized是什么意思？

clear anodized是什么意思？？？？？？？

dgchuangjie 发表于 2011-6-22 13:55:20

Clear anodizing is a process that creates a thin layer of aluminum oxide coating (typically under 0.025 mm) on aluminum metal. The oxide layer is clear in appearance and is filled with many microscopic pores that allow dyes and other substances to adhere to the surface. It protects the aluminum metal underneath from corrosion and wear
找个人把上面的翻译应该就可以了。

zhongdong163 发表于 2011-6-22 14:42:44

dgchuangjie 发表于 2011-6-22 13:55 static/image/common/back.gif
Clear anodizing is a process that creates a thin layer of aluminum oxide coating (typically under 0. ...

很好奇地翻译了一下，不知对不对，请多多指教：
Clear anodizing （清晰的阳极氧化处理，即致密的氧化膜？）是一个使金属铝表面产生一层薄薄的氧化铝涂层（涂层一般在0.025mm以下）的过程。氧化层外观要清晰（致密？），而且表面要有很多小孔，使得染料或其他物质可以附在涂层上面。Clear anodizing可以使氧化层下面的铝不受腐蚀，增加耐用性。

limingyao 发表于 2011-6-22 15:40:12

干什么用的东西？？？

minglin_li2007 发表于 2011-6-26 00:18:01

一种板材表面处理技术。

小瑞2013 发表于 2011-6-28 15:22:31

()*r"e3t找个人把上面的翻译应该就可以了。，回一个帖需要理由吗——需要解释吗

andy1216 发表于 2011-7-1 09:18:11

就是铝件表面阳极处理啊。

神奇宝贝 发表于 2011-7-5 10:55:46

就是一种阳极氧化工艺，只是氧化层比较薄而已。

烂漫草芥 发表于 2011-7-5 15:21:57

本色阳极氧化！！！！！！！！

aniljiang 发表于 2011-7-8 16:15:46

9楼的应该是正解.      

查看完整版本: clear anodized是什么意思？