summercai725 发表于 2011-5-24 18:44:00

求助英语翻译

有个意大利的询盘，
1，材质是：DD14, DD13, P13, DD14 P12，请问具体是什么材质？
2，treatment white zinc plating 7 to 12 mycron, 请问具体什么表面处理？
3，PLEASE PAY ATTENTION AT THE PIECE'S HIGHT, IT MUST NOT OVERCOME THE INDICATED ONE (50.2MM) PLEASE USE A THICK PLATE 3MM. 这是什么意思？

另外，请问意大利的图纸一般是英制表示的吗？



chntod 发表于 2011-5-24 21:14:17

1.上网搜，向有关厂商询问，我简单搜了一下就出来很多相关的东西
2.mycron打错了，应该是micron，微米，就是镀锌处理，具体是"white zinc"，7-12微米
3.高度千万要注意不要超过50.2mm这个尺寸(图纸上应该有这个尺寸)，请用3mm厚的板

俺的回答不怎么准确，楼主可以参考一下

summercai725 发表于 2011-5-25 07:55:04

谢谢 chnod 的帮忙~~~~

wugqtop 发表于 2011-5-25 11:06:11

都是车用钢板吧？
页: [1]
查看完整版本: 求助英语翻译