baboon9105 发表于 2010-6-17 09:56:11

纸版该怎么翻译,特别是正式场合

请问诸位楼主,纸版该怎么翻译,特别是正式场合.

老鹰 发表于 2010-6-17 10:06:12

什么意思？

2266998 发表于 2010-6-17 10:31:01

泛泛而言，你就说：carton,
这个谁都明白，但作为商务合同而言，不能这么用，要看是什么纸板，是蜂窝的？夹线层压的？还是其它什么，找对了你的项，才能确定用哪个词，

baboon9105 发表于 2010-6-29 09:51:56

可能是我没说的很清楚,纸版是相对于电子版来说的.

sjhuangjoanna 发表于 2010-7-12 17:29:01

纸版hard copy, 电子版soft copy
页: [1]
查看完整版本: 纸版该怎么翻译,特别是正式场合