wugqtop
发表于 2011-7-25 14:43:54
没有很好用的，只有比较有用的。专业英语靠翻译软件是不现实的。
wfsoochow
发表于 2011-8-3 12:17:39
谷哥
韩章
发表于 2011-8-10 14:15:52
不喜欢翻译工具，不准确，推荐“新世纪汉英科技大词典”，个人觉得比较专业。
韩章
发表于 2011-8-10 18:36:26
个人觉得做翻译，尤其是技术方面的，必须严谨，翻译工具（电子词典）一般都不只一个，遇上模棱两可的，就得参考n多资料（尤其是相关的外文资料）仔细琢磨琢磨。推荐一下http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page这个网站，查资料的时候不妨参考一下。
xhf8808
发表于 2011-9-10 00:00:53
电脑用金山 手机用有道:loveliness:
wugqtop
发表于 2011-9-23 14:09:30
同意，支持14楼的兄弟！翻译靠软件是不现实的。需要英语基本功和专业积累。遇到疑点需要多找找资料。另外英英式英语和美式英语对专业词汇的表达还是有差异的。多接触就明白了。单从软件全文翻译来说，Google和有道的准确率高些。
chidiandong
发表于 2011-9-27 20:54:48
金山的应该不错。挺好的。
zs1224008
发表于 2011-10-10 23:06:18
如果查单词，爱词霸不错，如果是句子，必应不错