baboon9105 发表于 2009-3-9 23:27:01

SANDWICH CHECK VALVE如何翻译?

请问诸位高手SANDWICH CHECK VALVE如何翻译.WAFER CHECK VALVE如何翻译。POPPET valve 是什么东东。

查尔斯 发表于 2009-3-10 07:40:09

POPPET valve 菌形阀; 提动阀; 提升阀; 正动提升阀; 蕈形阀
CHECK valve 单向阀

[ 本帖最后由 邢春波 于 2009-3-10 07:41 编辑 ]

旗手 发表于 2009-3-10 08:03:48

SANDWICH CHECK VALVE，叠加式单向阀
WAFER CHECK VALVE，膜片式单向阀
POPPET valve，提动阀或锥阀

梦回书香 发表于 2009-3-10 08:19:34

CHECK VALVE也可说成止回阀！

英德康 发表于 2009-3-12 23:03:55

棋手翻译的非常准确

hhtoyang 发表于 2009-11-25 14:42:57

非常正确。支持旗手！
页: [1]
查看完整版本: SANDWICH CHECK VALVE如何翻译?