这个为什么翻译成机械原理？
估计大部分人都忘记了这课讲什么东西。中国的机械原理分两个部分。第一个部分：运动，研究对象是机构。第二个部分：力，或者动力学。
什么是机械：机械就是运动和力的系统。所以研究运动和动力学的书叫机械原理？为什么不叫做机械设计？为什么叫机械原理？因为设计是实现过程？
但是这个为什么会被中文翻译成机械原理？？
英文的原文也有不同的，例如有Design of Mahinery (某机械经典数据，by Robert L.Norton)
中国人翻译成英文的，一般会用theory这个单词，例如§theoryof machines and mechanisms§Mechanismsand machinetheory§Mechanicaltheory。。
昨天和一个教机械原理和机械设计的老师问了一下这个事情，他说，还真没仔细想过，也尝试去解释。。。哈哈。
:L 去探索吧
就像有人发现翻译福尔摩斯的那个人，原来是福建人 不是另有一门课叫机械设计吗 机械运动还差不多 702736 发表于 2022-6-21 10:55
机械运动还差不多
但是力（动量能量）呢？
andriycike 发表于 2022-6-21 10:35
不是另有一门课叫机械设计吗
你这个回答我看不懂，哈哈。。
我问机械原理为什么叫机械原理，你回说另外有一门课叫机械设计。
liuxiaoran 发表于 2022-6-21 11:39
你这个回答我看不懂，哈哈。。
我问机械原理为什么叫机械原理，你回说另外有一门课叫机械设计。
不知道怎么删除。。。。
页:
[1]