hellodaniu 发表于 2021-7-27 17:33:08

中英文对照的说明书，是不是配图配错了。。。

RT
英文版没标出具体角度，但设备应该用的是中文配图的规格。。。 http://appi.cmiw.cn/upload/2021-07-27/20210727173210_288024334.jpg

晓昀 发表于 2021-7-27 23:54:24

图片文字很花，尤其看不清英文内容，所以，不好判断图片配图是否与中英文文字相符。

东海fyh126 发表于 2021-7-28 08:11:46

直观讲，这个中文应该是和上一页的英文对照的。

tsaohuan 发表于 2021-7-28 08:22:06

中文特别指定了拉钉形状，英文没有指定。

hellodaniu 发表于 2021-7-28 10:34:41

晓昀 发表于 2021-7-27 23:54
图片文字很花，尤其看不清英文内容，所以，不好判断图片配图是否与中英文文字相符。

不好意思哈，直接拍的电脑，有那种干涉纹。。

hellodaniu 发表于 2021-7-28 10:35:22

东海fyh126 发表于 2021-7-28 08:11
直观讲，这个中文应该是和上一页的英文对照的。

直观不对，实际确实是并排对照的:D

hellodaniu 发表于 2021-7-28 10:36:33

tsaohuan 发表于 2021-7-28 08:22
中文特别指定了拉钉形状，英文没有指定。

对于特定的机床，拉钉的规格应该是要指定的，不知道为啥英文版没有指定，怀疑是没有校对失误了，然而中文对照版又正确的。。。

远祥 发表于 2021-7-29 03:59:29

看样子应该是45度的倒角。
页: [1]
查看完整版本: 中英文对照的说明书，是不是配图配错了。。。